" Az áldozataim arca kísértett. A sorsomra emlékeztetett. Négy napon és éjjel hegedültem, vadul, mert soha többé nem részesülhetek a világ egyszerű örömeiből. Én többre születtem! "

Lestat: Marius? ... Marius! ... Akarod, hogy játszak neked? (Akasának) (...)

Marius: Mit műveltél, Lestat?

Lestat: Még!

Marius: Felejsd el fiam!

Lestat: Oldozz el!

Marius: Nem! Ittál a legősibb és legtisztább vérből. Túl sok ez egy éretlen ifjúnak!

Lestat: A vére, mint a folyékony tűz. Aaa. Óóó. Ki volt ő?

Marius: Ő az anyád. Az én anyám is. Akasa. Minden kárhozottak királynője.És mellette a király. Akasa és Enkil az ókori egyiptomiak vérével oltotta szomját. Annyit ittak, hogy Enkil végül betelt vele. És nélküle Akasa sem ihatott többé. Eleven szobrokká lettek. Akasat semmi sem érdekli. Kivéve a vér ízét. Mindegy, hogy kiből fakad!

Lestat: Ne! Eressz el!

Marius: Elég erőssé tett.

Lestat: Nem állhatsz elém!

Marius: Vajon az ő hangját hallom? .. Annyi éven át vigyáztam rájuk és szemük se rebbent.

Lestat: He-he. Egészen ma estig. És engem választott.

Marius: Én választottalak!!

Lestat: He-he. Hová készülsz? Marius! (...) Marius? ... Marius! ... Marius!!!

" Azóta oly sokszor szólítottam Mariust. De hiába. Csak a napok, hónapok, évek végtelen áradata. Mesterem a fejembe verte a legszőrnyűbb leckét, hogy végül magunkra maradunk. Nincs köröttünk más csak az örökkévalóság sötét pusztasága. "

" David azt hitte a napló kielégíti kíváncsiságomat. De csak méginkább felajzott. Vissza kellett mennem a Tengernagyhoz! Nem tehettem mást! " (Jesse)

Bárban a pasi az aztalnál: Fantasztikus hely! Imádom! Ne hívjalak meg agy italra?

Kopasz vámpírcsaj: Mindjárt! (...)

Piros pólós vámpír: Szia!

Jesse: Szia!

Piros pólós vámpír: Törzsvendég vagy?

Jesse: Hogyne!

Piros pólós vámpír: Nincs a nyakadon jel.

Jesse: A testem többi részén keresd!

Nyakkendős vámpírcsaj: Vegyem felkérésnek?

Jesse: Bocs! Foglalt vagyok.

Kopasz vámpír: És .. hol a barátod?

Jesse: Itt van valahol.

Nyakkendős vámpírcsaj: Az illetőnek neve is van?

Jesse: M, M, Marius.

Kopasz vámpír(?): Bocsi! Nem ismerem.

Jesse: Persze! Hisz az ősidőkből való.

Kopasz vámpír: Azokból egy se maradt.

Nyakkendős vámpírcsaj: Mind porrá váltak.

Piros pólós vámpír: Hacsak nem urnában rejtegeted!

Jesse: Nem lennél ilyen bátor, hogyha találkoznátok!

Piros pólós vámpír: Miért nem?

Jesse: Megleckéztetne! ... Elnézést! (...)

ÁÁ! (utcán)

Piros pólós vámpír: Hová sietsz? ... Csak egy csöppet csíp és kész. Talán még örömet is okoz. (...)

Lestat: Hu! Káprázatos előadás volt. De kissé óvatlan.

Jesse: Kösz.

Lestat: Mégis mit?

Jesse: Hogy segítettél.

Lestat: Öntelt némber! ... Tehát. Ismered Mariust?

Jesse: Én sok mindent tudok.

Lestat: Csak azt nem hogy kell életben maradni.

Jesse: Akkor mi egy hajóban evezünk. Bár én némi előnnyel indulok.

Lestat: Nos.. azon segíthetünk.

Jesse: A "Megváltó" a görög hegegűslányról szól. Igaz? ... Igen?

Lestat: Nolám. ... És mi másról tudsz még?

Jesse: Én...

Lestat: Látom... reszketsz.

Jesse: Hideg van.

Lestat: Jéghideg?

Jesse: A-aaa. (azaz nem)

Lestat: Nos, folytasd. Mesélj még róla(m)!

Jesse: Tudom, hogy mit akarsz!

Lestat: Mi? Mit akarok?

Jesse: Sóvárogsz.

Lestat: Mi után sóvárgok?

Jesse: Aaaa. (fájdalmában)

Lestat: Nos... Mire áhítozom?

Jesse: Az élők közt járni. Kijutni... aaa ... az örökkévaló pusztaságból.

Lestat: Lám... Egy igen szemfüles könyvtáros kisasszony. Talamasca. Tudtam, hogy elhagytam valahol a naplóm. .. H. .. Kellemes olvasmány volt?

Jesse: Megható.

Lestat: Valóban? .. Ne aggódj Jessy! A te fajtád sohase oltja a szomjamat.

Jesse: Tudok valamit, ami nincs a naplóban!

Lestat: ... Mi az?

Jesse: Megőrizted a hegedűt, nem? .. Persze! Tagadd le! .. Végtére is csak ember volt! .. Á!  (...)

Lestat: Hm. .. Szemfüles kis könytáros. (...)

Jesse: Őő. Figyelj, David! Los Angelesbe megyek a koncertre. Én találkoztam és beszéltem vele. Személyesen Lestattal.

David: Mi, mi? Jessy, Jessy! Nagyon kérlek, hogy jól figyelj arra, amit mondok! .. Képtelen vagy felmérni a helyzetet. Lestat elárulta, hogy vámpírok élnek köztünk. Feldühítette őket. Elmennek a koncertre, hogy végezzenek vele. Belekeveredtél. Aggódom miattad, Jessy!

Jesse: Fölösleges aggódnod miattam, kérlek! Nem lesz semmi baj, és. Becsekkolok, és.. Bocs, de mennem kell.

David: Ne, ne! Jessy! Jesse! (...)

" Az "Angyalok városa" már felfalta gyermekeit. A jelenlétem itt nem sok vizet zavart. Még három napunk volt a koncertig. Éreztem, hogy valami közelít. Csak arra nem tudtam rájönni, hogy mi az."  (...)

Lestat: Marius!

Marius: Lestat! Örülök, hogy ismét találkozunk!

Lestat: Én is. Még mindig a régi divat híve vagy?

Marius: ... A szokások rabja lettem.

Lestat: Hogy tudtad átvészelni az 50-es éveket egy vörös béléssel?

Marius: Aludtam.

Lestat: Nem sokat vesztettél.

Marius: Elvist.

Lestat: Elvist. Igen.

Marius: Híresebb lettél nálam!

Lestat: Nos... Anyyi idő után .. mi szél hozott?

Marius: Manapság lépten-nyomon beléd ütközik az ember. Legalábbis szóban. .. Mit akarsz bebizonyítani?

Lestat: Ugyan, kérlek! Kissé elkéstél már ezzel az atyáskodó hangnemmel, Marius! Közel 200 év telt el, és nem jelentkeztél.

Marius: Kishíjjám mindent tönkretettél. .. És most újrakezded. Ne most egyenlítsük ki a régi számlákat!

Lestat: A vámpírokat nem a boszzú élteti. .. Vagy tévednék?

Marius: Mm. (elgondolkozik)

Lestat: Hogy akadtál rám?

Marius: A művem vagy. Mindig tudom merre jársz. .. Különben is. .. Csak meg kellett keresnem a város legocsmányabb épületét.

Lestat: Gyere! .. Megmutatom mit jelent fényárban élni. (...)

Marius: Ah.. Lenyűgöző. Az erdőben kántáló, tébolyult druidákat juttatja eszembe. .. Éjjen a barbárság!

Lestat: Rengeteg.. rajongó. Bálványoznak. Milliók karja nyílik ölelésre. Esedeznek, hogy legyek az övék.

Marius: Örökké erre vágytál.

Lestat: Lelkem minden sötét bugyrában!

Marius: Mm.. Másra is gondolsz magadon kívül?

Lestat: Csak én magam vagyok. Erre oktattál.

Marius: Készülj fel rá, hogy vendéged érkezik!

Lestat: MIre célzol ezzel?

Marius: A zenéd életre keltett egy régi, jó cimborát. .. Nem hallod? .. Vagy az ováció megsüketített?

Lestat:  ... Akasa.

Marius: Újra él. Kiszívta a király vérét. .. Még erősebbé vált.

Lestat: Helyes! .. Hadd jöjjön csak!

Marius: Mondd le a koncertet!

Lestat: Soha!

Marius: Nem húzhatsz újjat vele, Lestat! Te nem vagy Isten! .. Mi is halandók voltunk. .. Az örökségünket kell.. megóvnunk.

Lestat: Hogy oda vagy a halandókért! Miért emeltél ki közülük? (...)

Akasa: HM. Eltűnni látszik. Túl hosszú ideje van itt.

Piros pólós vámpír: Kedveled, ugye?

Akasa: Emlékeztet valakire.

Piros pólós vámpír: Rövidesen csupán egy halom por marad belőle, amit elfúj a szél. Megszabadulunk tőle. A vérét veszzük.

Akasa: Igazán? ... Valóban ezt fogjátok tenni? (...)